Bellezza e verità

Morii per la bellezza - ma da poco
m'avevano composta nella tomba
che un altro - morto per la verità -
venne deposto nel sepolcro accanto.

Domandò sottovoce perché ero
morta. Risposi: "Per la bellezza".
"Io per la verità. Sono una cosa sola"
disse, "Siamo fratelli".

Così, come congiunti che s'incontrano
di notte, parlammo
dall'una all'altra tomba
finché il muschio non toccò
le nostre labbra - e ricoprì i nostri nomi.

(E. Dickinson)

Impaziente d'amore

Se in autunno tu venissi da me

caccerei l'estate

un po' sorridente - un po' irritata -

come la massaia scaccia una mosca.
Se potessi rivederti tra un anno

farei tanti gomitoli dei mesi -

li metterei in cassetti separati

per paura che i numeri si confondano.
Se l'attesa fosse soltanto di secoli

li conterei sulla mano

sottraendo finché non mi cadessero

le dita nel paese di Van Dieman.

E se fossi certa che finita questa vita

la mia e la tua continueranno a vivere

getterei la mia come una buccia

e sceglierei con te l'eternità.

Ma ora - incerta sulla durata del tempo - che ci separa,
la cosa m'inquieta, come l'ape folletto,
che non avverte quando pungerà.

(E. Dickinson)

Paura del diverso

Molta follia è suprema saggezza

per un occhio che capisce

Molta saggezza, la più pura follia.

Anche in questo prevale la maggioranza.

Conformati, e sei saggio

dissenti, e sei pericoloso.

Un matto da legare

(E. Dickinson)

L'insuccesso

Dolcissimo appare il successo
a chi non l'ha mai avuto.
Per apprezzare un nettare
ci vuole una forte sete.

Non uno della folla purpurea
che oggi ha conquistato la bandiera
può trovare una definizione precisa
per la vittoria.

Come colui che vinto - nell'agonia -
sente col suo orecchio deluso
le note lontane del trionfo,
strazianti e chiare!

(Emily Dickinson)